How to Add Documents from iTunes

Connect your iPad, iPhone or iPod touch to iTunes, switch to “Apps” tab and scroll to bottom.

Select app on left column, you can now add documents on right column.