请注意:
本软件受德国和美国版权法以及国际条约中的相关条款保护。
未经许可不得对其进行复制和传播。 否则,我们将根据刑法和民法追究其法律责任。
在安装和使用本软件之前,请仔细阅读其所有的授权条款。 您可以在本申明后查找这些条款。
如果您购买的是CD光盘上标有“试用版”字样的软件或者附带有另一种已授权软件,那么根据申明后的试用授权条款,此软件仅可用作测验目的。 此种用法的先决条件是将程序、软件库等安装在您的计算机上。
由于我们无法保证当前数据不会被修改或者覆盖掉,我们建议您将此软件安装在一个闲置的或者不用于生产的亦或未存有重要数据的计算机上。 因此,我们对由安装或者忽视本合法提示引起的任何损坏以及数据丢失不承担负责。
您只有从我们这里获取了合法授权才可以将此软件用到其他用途。 如果您并没有一个合法授权(此授权必须通过提交对应的授权证书或者软件产品表来建立),那么您必须立即中断安装并联系我们最近的办公点以避免任何损坏。
常规授权条件
对于自动化和驱动的软件产品
1. 由西门子自动化集团向被授权人提供软件 并授予其使用此软件的权利
1.1 双方的书面申明应适用于自动化驱动向被授权人提供软件。 而被授权人的常规条款和条件只可适用于我们在书面表达中明确接受的地方。
我们将会授予被授权人对订货确认单中指定的软件的使用权;如果被授权人并未收到订货确认单,那么我们会授予其对授权证书中指定软件的使用权;而如果该被授权人提交的是一张软件产品列表(以下简称SW),我们将授予其对软件产品表中指定软件的使用权。 以下将授权证书以及软件产品列表统称为“CoL”。 当被授权人拿到了我们提供的SW或者接收到了送货单时,其应该提交CoL。
SW的供应方式直接根据订货确认单或者包含在订货确认单中的SW购买订货号以及在确认订货时相关的有效目录订货数据(下面简称“订货数据”)来确定或者根据CoL来确定。如果被授权人并未收到数据媒介,那么其可以尽量复制可用的SW从而来行使其被授予的SW使用权。 上述内容也适用于软件的电子供应方式(下载)。
如果在这些常规授权条件中对订货数据或者CoL进行了参考,那么倘若被授权人未收到订货确认单,对CoL的参考极具重要性。 在任何情况下,订货数据中包含的数据也包含在CoL中。
1.2 SW的相关文档(以下称为“文档”)需单独购买,而订货数据或者CoL中包含有申明此文档也在供货范围之内的条款的情况除外。 如果被授权人有权按照条款1.1来对SW进行复制,那么只要文档在供货范围之内,这种复制也可用作文档。
1.3 如果我们向被授权人提交了SW的授权码,那么必须安装此授权码。
1.4 给予获被授权人的SW权利是根据授权类型(见条款2)和软件类型(见条款3)来确定的。 在订货数据或者CoL中有关于授权类型和软件类型的详细讲述。
如果SW是通过电子方式来供应的或者如果给予了SW的复制权,那么常规许可条件中的权利和义务应适用于那些合法生成的复制本。
1.5 如果被授权人合法拥有旧的SW版本(以下称为“旧版本”),那么其将有权根据其自身的判断来使用给予其的SW或者(如果从技术角度考虑)旧版本。 而如果SW为与条款4相一致的升级版或者加强版,那么条款4将也另外适用。
1.6 万一被授权人在各订货数据或者CoL中仅取得数据媒体而非授权,则根据条款2,被授权人对SW的所用使用将都需要授权。在取得授权后,被授权人不可将此SW提供给第三方。
2. 授权类型
根据不同的授权类型,被授权人将被给予下列SW权利:
在软件产品列表中用到的“一次性授权”或者“复制授权”与“单一授权”一致。 下列规则将适用于一次性授权/复制授权的所有范围。
被授权人将被授予非独家的与条款5.3一致可转换的并且可以无限期的权利来将SW安装在一个设备上以及使用按照订货数据或者CoL中指定的方式安装的SW(见“使用类型”)。
2.2 不固定授权
被授权人将被授予非独家的与条款5.3一致的并且无限期的权利来将SW安装在被授权人的硬件设备上,硬件设备的数量根据被授权人的需求而定。 允许同时使用SW的人员(“用户”)数目可以在订货数据或者CoL中查找(见“使用类型”)。
2.3 租用授权
被授权人将被授予非独家的与条款5.3一致可转移的但是有一定期限(订货数据或者CoL中规定的期间内)的权利(见“使用类型”)来将SW安装在一个设备上并使用此SW。 如果使用期限以小时记,则时间限制的计算在软件启动时开始而在软件关闭时结束。 如果使用期限以日、周或者月记,那么此特定期限将在SW第一次启动时开始计算,而与实际的使用时间无关。
2.4 试用授权
获许可的人将被授予非独家的不可转移的权利来将SW安装在一个硬件设备上并按照订货数据或者CoL中指定的方法来将此SW使用于测验目的(见“使用类型”)。 使用的期限为14天并以SW启动时开始计时,除非在订货数据或者CoL中指定了一个不同的使用时间。
3. 软件类型
如果在订货数据或者CoL中并未对软件的类型加以指定,那么条款3.2中指定的权利(实时软件)将适用于此SW。
3.1 工程设计软件 (以下称为“E-SW”)
如果被授权人使用E-SW来生成其自身的程序或者包含有部分E-SW的数据,那么其将在无需付费的情况下有权对这部分E-SW进行复制并用作其自身程序或者数据的一部分,或者将它们提供给第三方以供第三方使用。 如果这些部分被提供给了第三方使用,那么第三方必须在书面上遵循与条款5.1和条款5.2中与上述E-SW部分有关的内容一致的条款。
3.2 实时软件((以下称为“R-SW”)
如果被授权人将R-SW或者部分R-SW并入其自身的程序或者数据中,那么其在每次根据相关的使用类型以此时的西门子目录为基础,按序安装或者复制其自身包含R-SW或部分R-SW的程序或者数据时,都需购买一个R-SW授权证书。 而如果被授权人将这些特定的程序或者数据提供给第三方以供他们使用,则这些第三方需书面遵循与条款5中R-SW部分一致的条款。
如果并未复制原始的R-SW,那么上述内容对被授权人购买R-SW授权证书的义务并不产生影响。
如果R-SW包含有用于参数化/组态的工具并且给予了扩展权利,那么这将会在R-SW的自述文件中加以详细阐述。
4. 升级版和加强版
如果从订货数据或者CoL中可以明显看出此SW为另一个软件(以下称为“源授权”)的升级版,那么被授权人在SW通过升级包/加强包升级后,仍然有权使用与源授权相关的SW。 最初授予被授予人用以使用源授权的权利在升级完成后不再存在。 然而,被授权人可以取消升级(降级)操作(从技术角度来考虑),并可以按照条款1.5行使使用源版本的SW。
5. 被授权人的更多权利和义务
5.1 除非在数据媒介上或者SW的自述文件中包含有关于一定数量复制本的规定,否则被授权人可以生成一定适当数量的SW复制本,这些复制本可以按照常规授权条件专门用作数据备份目的。 此外,只有获得了我们的书面版权授权,被授权人才可以对SW进行复制。
5.2 被授权人不可对SW进行更改、分解或者反向设计。 除非版权法允许,否则其还不可摘录软件的任何独立部分。 此外,被授权人还不可移除SW的任何字母数字标示符、商标、版权提示或者数据媒体,并且在其对SW进行复制时不可对SW进行更改。 上述规则亦适用于章节1中提及的供应文档。
5.3 只要被授权人按照章节5中所述的所有条件与第三方签订了书面协议并保证未保留任何SW原版或者复制本,其就有权将SW的使用权转移给第三方。
如果被授权人已取得SW的授权码,则其应将此授权码同SW一起提供给第三方。 另外,其还应将CoL与常规授权条件一起提交给第三方。
如果需要,被授权人应随时将取得的SW CoL提交给我们。
5.4 如果SW是一个加强版或者升级版,被授权人应将授权证书或者源授权的软件产品列表保留下来,并在需要时随时同SW的CoL一起提交给我们。 如果被授权人按照条款5.3转移了加强版SW或者升级版SW的使用权,那么其还应该将授权证书或者源授权的软件产品列表一起提交给第三方。
5.5 如果被授权人接收到的数据媒介除了包含SW之外,还包含有发布使用的其他软件产品,那么其将有权在一定的期限内或者免费将这些发布的软件产品专门用作测验目的。 产品的使用期限为14天,除非在相关文件(例如:相关软件产品的自述文件)中指定了一个不同的时间,否则该期限将从相关软件程序的第一次启动时开始计算。
所提供的这些专门用作测验目的的软件产品将受到常规授权条件中条款的约束。 被授权人无权将这些软件产品单独(即:不同SW一起)转交给第三方。
本购买协议的条款亦适用于其他方面。