Opgelet:
Deze software is beschermd door het Duitse
en/of US-Amerikaanse auteursrecht en de bepalingen van internationale
verdragen. Onbevoegde verveelvoudiging en onbevoegde verkoop van deze software
of delen ervan zijn strafbaar. Dit wordt zowel straf- als civielrechtelijk vervolgd
en kan aanzienlijke straffen en/of schadeclaims tot gevolg hebben.
Voor installatie en gebruik dient u de
voor deze software geldende licentievoorwaarden te lezen. Deze vindt u
aansluitend op deze waarschuwingstekst.
Heeft u deze software gekregen op een cd
met de aanduiding "Trial-Version" of samen met software waarvoor u
een licentie heeft, dan is het gebruik van de software alleen toegelaten voor
test- en valideringsdoeleinden overeenkomstig de hierna genoemde voorwaarden voor
de trial-licentie. Daarvoor is het noodzakelijk dat op uw computer programma’s,
softwarebibliotheken enz. worden geïnstalleerd.
Wij raden u daarom dringend aan de installatie ofwel op een alleenstaande
computer of op een computer uit te voeren, die niet wordt ingezet in het
productieproces of nodig is voor het opslaan van belangrijke gegevens,
aangezien het niet volledig kan worden uitgesloten dat aanwezige gegevens
worden veranderd of overschreven. Voor schade en/of gegevensverlies ten gevolge
van deze installatie resp. niet-inachtneming van deze waarschuwing kunnen wij
daarom geen aansprakelijkheid aanvaarden.
Iedere andere toepassing van deze software is alleen toegelaten mits bezit
van een geldige licentie van ons. Indien u niet in het bezit bent van een
geldige licentie, die kan worden aangetoond door voorlegging van een
overeenkomstig Certificate of License/software-productcertificaat, stop de
installatie dan onmiddellijk en neem direct contact op met één van onze
vestigingen om schadeclaims te vermijden.
Algemene Voorwaarden
voor de overdracht van software voor automatiserings- en aandrijftechniek
1. Overdracht van de software
aan de licentienemer en verlening van gebruiksrechten op de software
1.1 Voor
de overdracht van software voor automatiserings- en aandrijftechniek aan de
licentienemer zijn de wederzijdse schriftelijke verklaringen bepalend. Algemene
Voorwaarden van de licentienemer gelden echter alleen, indien wij deze
schriftelijk hebben goedgekeurd.
Wij
verlenen de licentienemer gebruiksrechten op de in de orderbevestiging of –
indien de licentienemer geen orderbevestiging ontvangt – op de in het
Certificate of License of – indien de
licentienemer in de plaats van het Certificate of License een
software-productcertificaat ontvangt – op de in het software-productcertificaat
genoemde software (hierna "SW" genoemd). Het Certificate of License
en het software-productcertificaat worden hierna samenvattend „CoL“ genoemd. De
licentienemer ontvangt het CoL bij de overdracht van de SW resp. het
afleveringsbewijs.
De
vorm van de overdracht van de SW blijkt eveneens direct uit de orderbevestiging
of uit het in de orderbevestiging opgenomen bestelnummer van de SW in
combinatie met de bijbehorende bestelgegevens van de op het tijdstip van de orderbevestiging
geldende catalogus (hierna samenvattend „ordergegevens“ genoemd) resp. uit het
CoL. Ontvangt de licentienemer geen gegevensdrager, dan heeft hij het recht de
bij hem reeds aanwezige SW te verveelvoudigen in de omvang die nodig is om de
aan hem verleende gebruiksrechten toe te passen. Dit geldt ook bij
elektronische overdracht van de SW (downloading).
Indien
in deze Algemene Voorwaarden wordt verwezen naar de ordergegevens resp. het
CoL, dan is de verwijzing naar het CoL alleen van belang wanneer de
licentienemer geen orderbevestiging ontvangt. In ieder geval is de in de
ordergegevens opgenomen informatie ook opgenomen in het CoL.
1.2 De bij de SW horende documentatie
moet apart worden aangekocht, tenzij uit de ordergegevens resp. het CoL blijkt
dat deze standaard worden meegeleverd. Heeft de licentienemer overeenkomstig
cijfer 1.1 het recht de SW te verveelvoudigen, dan geldt dit ook voor de
documentatie, indien deze tot de leveringsomvang behoort.
1.3 Ontvangt
de licentienemer van ons voor de SW een License Key, dan moet deze mee worden
geïnstalleerd.
1.4 De rechten die de licentienemer op
de SW krijgt, worden bepaald door het licentietype (zie cijfer 2) en het
softwaretype (zie cijfer 3). Licentietype en softwaretype worden bepaald in de
ordergegevens resp. in het CoL.
Gebeurt de
overdracht van de SW elektronisch of door de verlening van
verveelvoudigingsrechten, dan hebben de in deze Algemene Voorwaarden genoemde
rechten en plichten betrekking op de rechtmatig gemaakte kopieën.
1.5 Is de
licentienemer rechtmatig in het bezit van een vroegere versie/release van de SW
(hierna "vroegere versie" genoemd), dan heeft de licentienemer het
recht, de op de SW verleende gebruiksrechten naar keuze ofwel op de SW of –
indien dit technisch is voorzien – op de vroegere versie toe te passen
(downgrading). Wanneer de SW een Upgrade of PowerPack overeenkomstig cijfer 4
is, geldt aanvullend cijfer 4.
1.6 Blijkt
uit de ordergegevens resp. het CoL dat de licentienemer alleen de
gegevensdrager maar geen licentie ontvangt, dan heeft de licentienemer pas het
recht de SW te gebruiken, wanneer hij een licentie overeenkomstig cijfer 2
koopt. Tot aan de aankoop van de licentie heeft de licentienemer ook niet het
recht de SW aan derden door te geven.
2. Licentietype
Afhankelijk
van het licentietype worden aan de licentienemer de volgende rechten op de SW
verleend:
Het eventueel in het
software-productcertificaat gebruikte begrip One Off License of Copy License
stemt overeen met de Single License. De volgende regeling geldt voor de One Off
License/Copy License in volle omvang.
De licentienemer krijgt het
niet-exclusieve, tijdelijk onbegrensde, overeenkomstig cijfer 5.3 overdraagbare
recht, de SW op één (1) apparaat te installeren en de zo geïnstalleerde SW op
de in de ordergegevens resp. in het CoL genoemde wijze (zie
"gebruikswijze") te gebruiken.
2.2 Floating
License
De
licentienemer krijgt het niet-exclusieve, tijdelijk onbegrensde, overeenkomstig
cijfer 5.3 overdraagbare recht, de SW op een willekeurig aantal apparaten van
de licentienemer te installeren. Het aantal personen, die de SW tegelijkertijd
mogen gebruiken ("Users") blijkt uit de ordergegevens resp. het CoL
(zie "gebruikswijze").
2.3 Rental
License
De
licentienemer krijgt het niet-exclusieve, tijdelijk overeenkomstig de
ordergegevens resp. het CoL (zie "gebruikswijze") begrensde,
overeenkomstig cijfer 5.3 overdraagbare recht, de SW op één (1) apparaat te
installeren en te gebruiken. Is de gebruiksduur aangegeven in uren, dan begint
het voor de berekening van de tijdelijke begrenzing bepalende gebruik telkens
met het opstarten en eindigt met het afsluiten van de SW. Is de gebruiksduur
aangegeven in dagen, weken of maanden, dan geldt de aangegeven periode – te
beginnen bij het eerste opstarten van de SW – ongeacht het daadwerkelijke
gebruik.
2.4 Trial
License
De
licentienemer krijgt het niet-exclusieve, niet-overdraagbare recht, de SW op
één (1) apparaat te installeren en voor valideringsdoeleinden op de in de
ordergegevens resp. in het CoL genoemde
wijze (zie "gebruikswijze") te gebruiken. De gebruiksduur is beperkt tot 14 dagen – te beginnen bij het
eerste opstarten van de SW – tenzij in de ordergegevens resp. het CoL een
andere gebruiksduur is bepaald.
3. Softwaretype
Is
het softwaretype niet aangegeven in de ordergegevens of in het CoL, dan gelden
voor de SW de rechten overeenkomstig cijfer 3.2 (Runtime Software).
3.1 Engineering
Software (hierna "E-SW" genoemd)
Produceert
de licentienemer met E-SW eigen programma’s of gegevens die delen van de E-SW
bevatten, dan heeft de licentienemer het recht, zonder betaling van
licentievergoedingen, deze delen van de E-SW als bestanddeel van zijn eigen
programma’s of gegevens te verveelvoudigen, te gebruiken of aan derden over te
dragen. Bij de overdracht aan derden moeten met betrekking tot de bovengenoemde
delen van de E-SW schriftelijk voorwaarden worden opgelegd aan deze derden
overeenkomstig de cijfers 5.1. en 5.2.
3.2 Runtime
Software (hierna "R-SW" genoemd)
Neemt
de licentienemer R-SW of delen daarvan op in eigen programma’s of gegevens, dan
moet de licentienemer voor iedere installatie of verveelvoudiging – naargelang
wat het vroegste plaatsvindt – van de eigen programma’s of gegevens, die R-SW
of delen daarvan bevatten, een licentie op de R-SW overeenkomstig de beoogde
gebruikswijze uit de op dat ogenblik geldende Siemens-catalogus kopen. Draagt
de licentienemer de genoemde programma’s of gegevens voor gebruik over aan
derden, dan moeten met betrekking tot de daarin opgenomen delen van de R-SW
schriftelijk voorwaarden worden opgelegd aan deze derden overeenkomstig cijfer
5.
Daarnaast blijft de licentienemer onverminderd verplicht, een licentie op de
R-SW te kopen, wanneer de originele R-SW wordt verveelvoudigd.
Indien in de R-SW tools zijn opgenomen
voor parametrering/configuratie en hiervoor uitgebreide rechten zijn verleend,
dan wordt dit aangegeven in het Readme-bestand van R-SW.
4. Upgrade en PowerPack
Blijkt uit de ordergegevens resp. het
CoL, bv. door de toevoeging "PowerPack" of "Upgrade" bij de
productnaam van de SW, dat de SW dient als uitbreiding voor andere software
(hierna „oorspronkelijke licentie“ genoemd), dan heeft de licentienemer de aan
hem op de SW verleende rechten ook op de oorspronkelijke licentie, zodra deze
is uitgebreid met de Upgrade/ PowerPack. Met de uitbreiding eindigen de eerder
aan de licentienemer verleende gebruiksrechten op de oorspronkelijke licentie.
De licentienemer heeft echter het recht, te allen tijde de uitbreiding – voor
zover dit technisch is voorzien – ongedaan te maken (downgrading) en de aan hem
verleende gebruiksrechten op de SW op de oorspronkelijke licentie in
overeenstemming met cijfer 1.5 toe te passen.
5. Andere
rechten en plichten van de licentienemer
5.1 Wanneer op de gegevensdrager of in het
Readme-bestand van de SW geen tegenstrijdige opmerking over een bepaald aantal
kopieën is opgenomen, mag de licentienemer van ieder exemplaar van de SW,
waarop hij volgens deze Algemene Voorwaarden het gebruiksrecht heeft, een
redelijk aantal kopieën maken die uitsluitend mogen worden gebruikt als
reservekopie. Voor het overige mag de licentienemer de SW alleen
verveelvoudigen, wanneer en indien aan hem door ons schriftelijk
verveelvoudigingsrechten werden verleend.
5.2 De licentienemer mag de SW niet veranderen,
niet gebruiken voor reverse-engineering of vertalen en hij mag geen delen
decompileren, indien dit niet volgens de bepalingen van het auteursrecht
expliciet is toegelaten. De licentienemer mag verder alfanumerieke
identificaties, markeringen en auteursrechtvermeldingen niet verwijderen van de
SW of de gegevensdrager en zal deze, indien hij verveelvoudigingsrechten heeft,
onveranderd mee verveelvoudigen. Deze regeling geldt ook voor de overeenkomstig
paragraaf 1 ter beschikking gestelde documentatie.
5.3 De licentienemer heeft het recht, het aan
hem verleende gebruiksrecht beschikbaar te stellen aan een derde, op voorwaarde
dat hij met deze derde een schriftelijke overeenkomst sluit die overeenstemt
met alle bepalingen van deze paragraaf 5 en hij kopieën van de SW houdt.
Heeft de licentienemer voor de SW een
License Key gekregen, dan moet deze samen met de SW aan de derde ter
beschikking worden gesteld. Verder moet het CoL samen met deze Algemene
Voorwaarden aan de derde worden overhandigd.
De licentienemer zal ons op ons
verzoek op ieder ogenblik het voor de SW ontvangen CoL voorleggen.
5.4 Is de SW een PowerPack of een
Upgrade, dan zal de licentienemer het Certificate of License resp. het
software-productcertificaat van de oorspronkelijke licentie bewaren en op ons
verzoek op ieder ogenblik samen met het CoL van de SW voorleggen. Draagt de
licentienemer zijn gebruiksrecht op de PowerPack SW resp. Upgrade SW
overeenkomstig cijfer 5.3 over, dan zal hij ook het Certificate of License
resp. het software-productcertificaat van de oorspronkelijke licentie
overdragen.
5.5 Ontvangt de licentienemer een
gegevensdrager, die naast de SW andere softwareproducten bevat die zijn
vrijgegeven voor gebruik, dan heeft hij op de vrijgegeven softwareproducten een
tijdelijk begrensd, gratis recht, deze uitsluitend voor valideringsdoeleinden
te gebruiken. De tijdelijke begrenzing bedraagt 14 dagen, te beginnen met het
eerste opstarten van het desbetreffende softwareprogramma, indien bv. in het
Readme-bestand van het desbetreffende softwareproduct geen andere periode is
genoemd.
Voor deze softwareproducten, die
uitsluitend voor valideringsdoeleinden ter beschikking worden gesteld, gelden
ook de bepalingen van deze Algemene Voorwaarden. De licentienemer heeft niet
het recht, deze softwareproducten apart, d.w.z. zonder de SW door te geven aan
derden.
Voor het overige gelden de
voorwaarden van de koopovereenkomst