Обратите внимание:
настоящее программное обеспечение защищено законами об
охране авторских прав Германии и / или законами об охране авторских прав США и
положениями международных соглашений. Несанкционированное изготовление копий и
распространение данного программного обеспечения или его частей преследуется по
закону. Преследование таких действий будет осуществляться в рамках уголовного,
а также и гражданского законодательства, и может привести к суровому наказанию
и / или требованию возмещения убытков.
Прочтите все положения лицензии в
отношении данного программного обеспечения перед тем, как установить и
использовать данное программное обеспечение. Текст лицензии приведен после
данного примечания.
Если данное программное обеспечение было приобретено на компакт-диске
с надписью «Ознакомительная версия» или в комплекте с другим программным
обеспечением, лицензированным пользователю, данное программное обеспечение
может использоваться только для тестирования и проверки работоспособности в
соответствии с положениями данной Ознакомительной лицензии, приведенными после
данного примечания. Предварительным условием для такого типа использования
является установка программ, программных библиотек и т.п. на компьютере
пользователя.
Поэтому
мы рекомендуем устанавливать программное обеспечение либо на отдельный
компьютер, либо на компьютер, не являющийся необходимым для осуществления
производственного процесса и не используемый для хранения важных данных,
поскольку вероятность изменения или перезаписи существующих данных не может
быть полностью исключена. В связи с этим мы не несем ответственности за
какой-либо ущерб, наступивший вследствие установки данного программного
обеспечения или в результате несоблюдения данного уведомления и / или за потерю
данных.
Любой
тип использования данного программного обеспечения является допустимым только
при наличии действующей лицензии, предоставленной разработчиком. При отсутствии
действующей лицензии (наличие лицензии должно быть установлено путем отправки
соответствующего лицензионного сертификата или паспорта программного продукта)
пользователь должен немедленно прервать процесс установки и обратиться в
ближайший офис разработчика, чтобы избежать предъявления требований о
возмещении ущерба.
Общие условия лицензии
для программных продуктов для техники автоматизации и приводов
1. Поставка
программного обеспечения компанией Siemens AG Лицензиату и предоставление
прав на использование программного обеспечения
1.1 Поставка программного обеспечения для
техники автоматизации и приводов Лицензиату должна сопровождаться письменными
заявлениями обеих сторон. Общие условия Лицензиата действуют только в случае их
явного принятия разработчиком в письменной форме.
Мы
предоставляем Лицензиату право использования программного обеспечения, указанного
в подтверждении заказа, или, если Лицензиат не получает подтверждения заказа,
программного обеспечения, указанного в лицензионном сертификате или
программного обеспечения, указанного в характеристиках программного продукта,
если вместо этого Лицензиат предоставил перечень программных продуктов (далее —
«ПО»). Лицензионный сертификат и паспорт программного продукта далее именуются
«ЛС». Лицензиат получает ЛС при поставке ПО или в комплекте с накладной
ведомостью поставки.
Способ
поставки ПО также определяется непосредственно из подтверждения заказа или по
номеру заказа на приобретение ПО, указанному в подтверждении заказа, в
сочетании с соответствующими данными заказа в каталоге разработчика,
действующем на дату подтверждения заказа (далее совместно именуемых «Данные
заказа») или по данным ЛС. Если Лицензиат не получает носителя данных,
Лицензиату должно быть предоставлено право копирования ПО, уже доступного
Лицензиату, в пределах необходимости осуществления прав на использование ПО,
предоставленных Лицензиату. Вышесказанное относится, соответственно, к
электронной поставке программного обеспечения (загрузке).
При
указании Данных заказа или ЛС в настоящих Общих условиях лицензии ссылка на ЛС
имеет значение, если Лицензиат не получил подтверждения заказа. Во всех случаях
данные, содержащиеся в Данных заказа, также содержатся и в ЛС.
1.2
Документация, относящаяся к ПО (далее —
«Документация») должна приобретаться отдельно, за исключением случаев, когда
либо в Данных заказа, либо в ЛС содержится условие, согласно которому
Документация включена в объем поставки. Если Лицензиат имеет право копирования
ПО в соответствии с пунктом 1.1, это условие также должно распространяться на
Документацию, если она входит в объем поставки.
1.3 В случае передачи разработчиком Лицензиату
лицензионного ключа для ПО, этот ключ также должен быть установлен.
1.4
Права, предоставляемые Лицензиату в отношении ПО,
определяются типом лицензии (см. пункт 2) и типом программного обеспечения (см.
пункт 3). Типы лицензий и программного обеспечения указаны в Данных заказа или
в ЛС.
Если
программное обеспечение поставляется в электронной форме или предоставляются
права его копирования, права и обязанности, указанные в настоящих Общих
условиях лицензии распространяются на копии, созданные на законных основаниях.
1.5 Если Лицензиат на законных основаниях
является обладателем предыдущей версии или выпуска ПО (далее — «Предыдущая
версия»), Лицензиату разрешается реализация прав использования ПО,
предоставленных Лицензиату как в отношении ПО, так и (если это необходимо с
технической точки зрения) в отношении Предыдущей версии, на усмотрение
Лицензиата (возврат к предыдущей версии). Если ПО представляет собой обновление
или пакет дополнительных возможностей (PowerPack) согласно пункту 4, дополнительно
действуют положения пункта 4.
1.6 В случае, если Лицензиат получает только
носитель данных без лицензии в соответствии с Данными заказа или ЛС, любое
использование ПО Лицензиатом может осуществляться при условии приобретения
лицензии в соответствии с пунктом 2. До приобретения лицензии Лицензиат не
имеет права поставки ПО третьим сторонам.
2. Тип
лицензии
В зависимости
от типа лицензии Лицензиату предоставляются перечисленные ниже права в
отношении ПО.
Термины
«Единичная лицензия» и «Лицензия на использование копии», которые могут
применяться в перечнях программных продуктов, соответствуют термину
«Однопользовательская лицензия». Следующее положение действует в отношении
полного объема Единичной лицензии / Лицензии на использование копии.
Лицензиату
предоставляется неисключительное право, допускающее передачу в соответствии с
пунктом 5.3, и действующее в течение неограниченного периода времени, на
установку ПО на 1 (одном) аппаратном устройстве и использование установленного
таким образом ПО способом, указанным в Данных заказа или ЛС (см. «Тип
использования»).
2.2 Плавающая лицензия
Лицензиату
предоставляется неисключительное право, допускающее передачу в соответствии с
пунктом 5.3, и действующее в течение неограниченного периода времени, на
установку ПО на любом требуемом количестве аппаратных устройств Лицензиата.
Число лиц, которым разрешается одновременное использование ПО («Пользователи»)
может быть определено исходя из Данных заказа или ЛС (см. «Тип использования»).
2.3 Лицензия на право аренды
Лицензиату
предоставляется неисключительное право, допускающее передачу в соответствии с
пунктом 5.3, и действующее в течение ограниченного периода времени, указанного
в Данных заказа или ЛС (см. «Тип использования»), на установку ПО на 1 (одном)
аппаратном устройстве и на использование ПО. Если срок использования указан в
часах, использование, учитывающееся при расчете ограничения времени, начинается
с момента запуска программного обеспечения и заканчивается в момент завершения
его работы. Если период использования указан в днях, неделях или месяцах,
указанный период, который начинается в момент первого запуска ПО, действует
независимо от фактического времени использования.
2.4 Лицензия на пробное использование
Лицензиату
предоставляется неисключительное право, не допускающее передачи на установку ПО
на 1 (одном) аппаратном устройстве и на его использование в целях проверки
способом, указанным в Данных заказа или ЛС (см. «Тип использования»). Период
использования ограничен 14 днями и начинается с момента запуска ПО, если в
Данных заказа или ЛС не указан другой период использования.
3. Тип
программного обеспечения
Если тип
программного обеспечения не указан в Данных заказа или ЛС, в отношении ПО
действуют права, указанные в пункте 3.2 (программное обеспечение времени
выполнения).
3.1 Программное обеспечение для разработки
(далее — «ПО для разработки»)
В том случае,
если Лицензиат использует ПО для разработки в целях создания своих собственных
программ или данных, содержащих части ПО для разработки, Лицензиат имеет право,
без необходимости уплаты какого-либо лицензионного платежа, на копирование и
использование этих частей ПО для разработки в качестве компонентов собственных
программ или данных и на поставку этих частей третьим сторонам для
использования. В случае, если такие части поставляются третьим сторонам для
использования, эти стороны должны быть связаны письменным обязательством
выполнения условий, соответствующих условиям пунктов 5.1 и 5.2 в отношении
указанных выше частей ПО для разработки.
3.2 Программное обеспечение времени
выполнения (далее — «ПО времени выполнения»)
Если Лицензиат
включает ПО времени выполнения или какие-либо его части в свои собственные
программы или данные, он обязан приобретать лицензию в отношении ПО времени
выполнения каждый раз при установке или создании копии — в зависимости от того,
что будет сделано раньше — своих собственных программ или данных, содержащих ПО
времени выполнения или его части, в соответствии с применимым предусмотренным
Типом использования и на основе действующего на этот момент времени каталога
компании Siemens. В случае, если Лицензиат поставляет указанные программы или
данные третьим сторонам для использования, эти стороны должны быть связаны
письменным соглашением о соблюдении условий, соответствующих условиям пункта 5,
в отношении частей ПО времени выполнения, содержащихся в программах или данных.
Вышесказанное
не освобождает Лицензиата от обязанности приобретения лицензии на ПО времени
выполнения, если копируется оригинал ПО времени выполнения.
Если ПО
времени выполнения содержит средства ввода параметров и настройки, и в этом
отношении были предоставлены расширенные права, это указывается отдельно в
файле Readme ПО времени выполнения.
4. Обновление
и пакет дополнительных возможностей (PowerPack)
Если из Данных
заказа или ЛС следует (например, после наименования программного продукта
дополнительно указано «PowerPack» или «Обновление»), что ПО является
обновлением версии другого ПО (далее — «Исходная лицензия», Лицензиат также
получает права на использование предоставленного ему ПО в соответствии с
Исходной лицензией сразу же после его обновления путем установки обновления или
пакета PowerPack. Изначально предоставленные Лицензиату права на использование
Исходной лицензии прекращают действовать после установки обновления. Тем не
менее, Лицензиат имеет право на отмену обновления (возврат к предыдущей версии)
— если это необходимо с технической точки зрения — и на реализацию прав на
использование предоставленного ему ПО в отношении Исходной версии в
соответствии с пунктом 1.5.
5. Прочие
права и обязанности Лицензиата
5.1 Если на носителе данных или в файле Readme ПО не
содержится иных условий в отношении определенного числа копий, Лицензиат может
создать надлежащее число копий каждой позиции ПО, правом использования которой
он обладает в соответствии с настоящими Общими условиями лицензии, если такие
копии используются исключительно в целях резервного копирования данных. Помимо
этого Лицензиат может копировать ПО только в том случае, если права на
копирование были предоставлены разработчиком в письменной форме, и только в
соответствии с предоставленными правами.
5.2 Лицензиат не имеет права изменения, декомпиляции или обратного
проектирования ПО. Лицензиат также не имеет права извлекать отдельные части,
если это не разрешено действующим законом об охране авторских прав. Помимо
этого, Лицензиату не разрешается удалять какие-либо алфавитно-цифровые
идентификаторы, торговые марки или уведомления об авторских правах из ПО или с
носителей данных; копирование носителей данных в рамках предоставленных
Лицензиату прав на изготовление копий ПО, должно осуществляться без внесения
изменений. Приведенные выше положения действуют соответствующим образом в
отношении документации, поставляемой согласно разделу 1.
5.3 Лицензиат может передавать предоставленное
ему право на использование ПО третьей стороне при условии заключения
Лицензиатом письменного соглашения с третьей стороной в соответствии со всеми
условиями, содержащимися в настоящем разделе 5 и при условии, что Лицензиат не
оставляет у себя никаких копий ПО.
Если
Лицензиату был предоставлен лицензионный ключ для ПО, этот ключ должен быть
передан третьей стороне вместе с ПО. Помимо этого, третье стороне должен быть
передан ЛС вместе с настоящими Общими условиями лицензии.
По требованию
разработчика Лицензиат должен в любое время предоставить полученный от
разработчика ЛС.
5.4 Если ПО представляет
собой пакет PowerPack или обновление, лицензиат должен хранить Лицензионный
сертификат или Перечень программных продуктов Исходной лицензии и предоставлять
их по требованию разработчика в любое время вместе с ЛС на ПО. В случае, если
Лицензиат передает право на использование пакета PowerPack или обновления ПО в
соответствии с пунктом 5.3, Лицензиат также должен передать третьей стороне
Лицензионный сертификат или Перечень программных продуктов Исходной лицензии.
5.5 Если Лицензиат получает носитель данных, который,
в дополнение к ПО, содержит другие программные продукты, выпущенные для
использования, Лицензиат имеет право использования этих выпущенных программных
продуктов исключительно в целях проверки, бесплатно и в течение ограниченного
периода времени. Период использования ограничен 14 днями с момента первого
запуска соответствующего программного обеспечения, если не указан другой
период, например, в файле Readme соответствующего программного продукта.
Использование
данных программных продуктов, поставляемых исключительно в целях проверки,
регулируется, с необходимыми поправками, положениями, содержащимися в настоящих
Общих условиях лицензии. Лицензиат не имеет права передачи данных программных
продуктов отдельно, т.е. без ПО, третьей стороне.
В остальных отношениях действуют условия договора
покупки.